marți, 14 septembrie 2010

november 10 - november 17 / 2009














On Tuesday, November 10, 2009, at 16.00, exhibition number 14, the last from the Young Romanian Art series will be opened in the New Gallery of the Romanian Cultural Institute in Venice, Italy. The exhibition is entitled 'the end of folklore', and it is the collaborative project of Maxim Dumitras, Lucian Muntean and Cosmin Nasui.

Romania's accession to the European Union renders certain collective behaviors obsolete. One of these is the ritual of killing the pig in the countryside. The new norms regarding the slaying of animals stipulate that it should only take place within slaughterhouses.

The knife for slaying, the straw, the gas lamp, the reeds brush, the sausage maker - they don't have any meaning anymore and are on the verge of disappearing completely. Even so, the memories and activities connected to the slaying of pigs are still very important for the rural population.

The pig is a cultural item, almost an emblem of a cyclic celebration of life by the locals. However, the tales of famous butchers are now placed at the fringe of illegal activities.
Cosmin Nasui

miercuri, 11 noiembrie 2009

„The End of Folklore”: ultima expoziţie din seria „Young Romanian Art” IRCCU Veneţia pe durata Bienalei de Artă



În perioada 10-17 noiembrie, Noua Galerie a Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia găzduieşte cea de-a paisprezecea – şi ultima -expoziţie din seria “Young Romanian Art”, proiectul curatorial semnat de Mircea Nicolae, câştigătorul rezidenţei pe timpul Bienalei de Artă de la Veneţia.
Expoziţia se numeşte “The End of Folklore” şi cuprinde lucrări de Maxim Dumitraş, Lucian Muntean şi Cosmin Năsui.
“Sunt lucruri care, odată cu integrarea României în UE, sunt pe cale să dispară. Unul dintre ele este ritualul tăierii porcului. Noile norme cu prevedere la sacrificarea animalelor obligă ca aceasta să se desfăşoare numai în abatoare.
Cuţitul de sacrificiu, paiele, lampa de gaz, peria de rădăcini, maşina de cârnaţi, nu-şi mai găsesc rostul şi pot dispărea definitiv. Amintirile şi comportamentele legate de sacrificiul porcului sunt foarte importante pentru populaţia rurală.
Porcul este un suvenir cultural, aproape o emblemă a unei ciclice sărbătoriri autohtone a vieţii. Cu toate astea, legendele despre măcelarii vestiţi sunt acum plasate la marginea legalităţii” spune Cosmin Năsui.
“Young Romanian Art” reprezintă o parte din proiectul de rezidenţă al lui Mircea Nicolae, organizatorul şi curatorul celor 14 expoziţii găzduite de Noua Galerie a Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia în perioada iulie – noiembrie 2009. Această serie de expoziţii, fiecare cu durata de o săptămână, urmăreşte promovarea artei tinere româneşti pe timpul actualei ediţii a Bienalei de Artă de la Veneţia.
Pentru detalii vizitaţi http://young-romanian-art.blogspot.com/

mai multe aici

vineri, 12 decembrie 2008

Porcul, transformat în obiect de artă



La Clubul Muzeului Ţăranului Român este deschisă pe toată perioada Sărbătorilor de iarnă expoziţia „Trăiască porcul“, care cuprinde fotografie şi sculptură. Animalul sacrificat de mii de ani de români s-a transformat în suvenir cultural, după ce trei artişti l-au imortalizat în fotografii şi în mulaje din ghips.

mai multe aici